Tag Archives: Avatar – Son Hava Bükücü

Avatar – Verilen Söz (Çizgi Roman)

2000’li yılların ortalarında çıkan üç sezonluk müthiş bir animasyon diziydi Avatar – Son Hava Bükücü. Esprileri, yarattığı evren, tutarlı kurallarıyla özellikle benim jenerasyonum için vazgeçilmez bir yapımdı. Bittikten yıllar sonra bile hala oturur açar izlerim. Biz tabi TV’deki dizi bittikten yıllar sonra The Legend Of Korra isimli yeni diziyle yetindik. Aynı evrende geçmesine ve aynı karakterlerin devam hikayesini anlatmasına rağmen nedense ilk seri gibi sevemedim. Tüm bu süreçte, hem The Last Airbender hem de Legend Of Korra evrenine ait çizgi romanlar yayımlanmaya devam etti. Yani maceraya doyamayanlar bu çizgi romanlardan dizide anlatılmayan olayları ve aslında “Zuko’nun annesine ne olduğu” gibi cevapları buldular. Ancak yakın zamana kadar bu romanlar ülkemizde Türkçe olarak yayımlanmıyordu. En azından resmi olarak…

Facebook’ta takip ettiğim birkaç Avatar fan sayfası vardı. Son Hava Bükücü ve Korra Efsanesi fanlarının buluştuğu sayfalar. Ancak bir süre sonra özellikle bir tanesindeki üyelerin saçma sapan muhabbetlerine denk gelmeye başladım. Adına “shiplemek” dedikleri bir saçmalık. İngilizce ilişki anlamına gelen “relationship” sözcüğünün kısaltılmış haliymiş bu. Bazı üyelerin, her iki yapımda geçen karakterlere karşı besledikleri anlamsız nefretler ve saçma shiplerinden sonra o grubu sessize aldım. (Herifin biri Avatar Aang ile toprak bükücü Bumi’yi “shiplemiş”. Yani bu ikisi çok iyi bir ilişkiymiş! Ulan Bumi’ye gelinceye kadar hiç mi başka bir karakter bulamadın “shipleyecek”.) Ancak Avatar Türkiye isimli bir sayfada Giz Öztaş ismindeki bir arkadaşın bin bir emekle yaptığı çizgi roman çevirilerini buldum ve burayı takip ediyorum. (Emeği geçen diğer arkadaşlara da selam olsun, burayı okursanız lütfen yorum bırakın)

Burada emek veren arkadaşlar sayesinde her iki seri içinde yayımlanan tüm çizgi romanların Türkçe çevirilerini dijital ortamda da olsa okuyabildik. Yukarıdaki görselde Aralık 2020 itibariyle yayımlanmış tüm İngilizce çizgi romanlar var. Ancak bunlar hep fanlar tarafından Türkçeleştirildi ve bastırılamadı.

Neyse ki “Gerekli Şeyler” artık Avatar evrenine ait çizgi romanları nihayet Türkçe olarak ve basılı yayımlanacak. Üstelik İngilizce orijinallerinden farklı olarak tek ciltte ve ilave içeriklerle. İngilizce orijinal baskılar hep üç cilt halinde bir yıla yayılmış olarak yayımlanmıştı. Gerekli Şeyler, kronolojik olarak ilk çizgi roman olan The PromiseVerilen Söz‘ü, üç cildi birleştirip tek seferde bir cilt halinde yayımladı.

Çizim taslakları

240 sayfa, tamamı kuşe kağıda baskı. Müthiş bir kalite. Öykünün sonunda çizim notları da yer alıyor ki çok kıymetli bu sayfalar. Kabartmalı baskılı ön kapağı göz dolduruyor. Serinin diğer çizgi romanlarının da en kısa sürede ve böylesine uygun bir fiyatla basılmasını heyecanla bekliyorum. Bir sonraki çizgi roman “The Search – Arayış” olacak ve Zuko’nun annesini arayış hikayesini anlatacak. Teşekkürler ve elinize sağlık Gerekli Şeyler!

The Legend Of Korra

01 9Nickelodeon‘un biz Avatar hayranlarına yaptığı en büyük iyilik bu yeni dizi oldu sevgili okur. 2005-2008 yılları arasında izlediğimiz Avatar – Son Hava Bükücü‘yü her yaştan insan, özellikle de yetişkinler çok beğenmiştik. Çizgi dizideki kendine has fantastiklik, mizah unsurları ve çok başarılı seslendirmeler tahmin ediyorum benim gibi milyonlarca fan yaratmıştı.

Avatar – Son Hava Bükücü bittiğinde çok üzülmüştüm ben. Belki bir sezon daha yaparlar diye çok bekledim ama olmadı be sevgili okur. Çekmediler bir sezon daha. Ardından bir haber geldi ki Avatar – Son Hava Bükücü’nün filmi yapılacakmış! Aha demiştik işte bu, nihayet Aang‘i sinemada izleyebileceğiz. Ancak Shyamalan‘ın Allah belasını versin, konunun da filmin de içine nasıl sıçıp bıraktıysa filmi daha yarısına bile gelmeden kapatmıştım. Adam nasıl bir utanmazsa tutmuş dizideki karakterlerin özelliklerini, adlarının okunuşunu bile değiştirmişti. Bizim komik, heyecanlı Aang gitmiş, yerine sürekli Polat Alemdar takılan bir dallama gelmişti. Kısacası film olayı adeta yerin dibine girdi.

05 20

Bizler Avatar – Son Hava Bükücü’yü komik anlarıyla hatırlamaya devam ettik. Okulda falan yürürken kapıları falan air bending ile açmaya çalıştık gizlice. En nihayetinde bir gün şans eseri gördüm: The Legend Of Korra!

06 14.jpg

Republic City

Nick sağolsun, yeni bir seriye başlamış. Son Hava Bükücü‘nün devamı olan Korra Efsanesi ilk serinin geçtiği Dünya’da, aynı atmosferde geçiyor. Korra, Aang’den sonraki su bükücü Avatar kızımızdır. Aradan 80 sene geçmiştir. Aang ve arkadaşları dünyayı kurtarmış, Republic City diye bir şehir kurmuşlardır. Burada herkes barış içinde yaşıyor. Ancak bir kötü karakter, Amon, ortaya çıkıyor ve sıkıntı yaratmaya başlıyor. İşin içine Korra gibi genç ve güzel bir hatun girince bu yeni seriye biraz da romantiklik giriyor.

02 39

Amon

Korra, üç elementte ustalaşmış, geriye bir tek hava kalmıştır. Hava bükmeyi de yaşayan tek hava bükücü usta olan Tenzin‘den ki Tenzin de Aang ile Katara’nın en büyük oğludur, öğrenmek için Republic City‘e gelir. Macera üstüne macera yaşar. Aslında yaşamaz. Şimdi düşündüm de belki de bu serinin ilk seriden farkı bu yönü. On iki bölümlük ilk sezonda birkaç farklı olay dışında genel olarak bölümlerin tamamında tek bir konuya odaklanıldı. Ama ilk seride öyle miydi? Her bölümde bir macera izlerdik. O açıdan Korra daha çok yetişkin dizisi olmaya yaklaşmış. Ama yazanlara ve çizenlere helal olsun, mizah boyutu hiç azalmamış dizinin. Yerine göre yine çok komik çizimleri var.

THE LEGEND OF KORRA

Korra Efsanesi’nin, Son Hava Bükücü’den farkı arada 80 yıllık bir zaman geçtiği için artık modern görünümlü bir dünyada geçmesi. Yani artık uçaklar, otomobiller, robotlar var. Konu biraz daha yetişkinlere yönelik olmuş. Şiddet daha fazla. Ayrıca aradan yıllar geçtiği için değişik türde bükme yetileri görülüyor. O açıdan eski fanlar daha çok keyif alacaklardır Korra’dan.

Aang’in oğlu Tenzin’in en küçük çocuğu Meelo, bana acayip halde Aang’i hatırlattı. Şu ana kadar en komik karakter bu çocuk. Çocuk olmasının da tabi ayrı bir etkisi var. Osurarak hava büktüğü sahnede gülmekten ölüyordum az daha 🙂

THE LEGEND OF KORRA

Bizim Aang hava bizonu Appa‘ya binerdi, Korra ise bir kutup ayısı köpeğine biniyor. Katara’nın da yanında tıpkı Aang’in olduğu gibi arkadaşları var. Pro-bender olan iki kardeş ve bükücü olmayan bir kızdan oluşuyor bu ekip de. Bu ekipten birisine aşık Korra. Çok detaylı anlatmıyorum zira biliyorum ki diziyi halen izlemeyenler varsa en ufak bir ön yargılarının oluşmasından nefret edeceklerdir.

Diziyi torrentten çok rahatlıkla indirebilirsin sevgili okur. İlk sezon geçen hafta bitti. 12 bölümden oluşuyor. Yazın evde canın sıkılıyorsa en azından üç beş gün idare eder seni. Öpüyorum.