Tag Archives: Denizler Altında 20.000 Fersah

Yepyeni Jules Verne Kitaplarım

Blogun üst menüsünde “JULES VERNE” şeklinde özel bir sayfa yer alıyor. Bilen bilir, sıkı bir Jules Verne hayranıyım ve kitaplarını toparlıyorum. Blogda, topladığım kitaplarla ilgili özel bir bölüm var.  Geride bıraktığımız birkaç ay içerisinde de elime harika basımlar ulaştı. Bunları paylaşmazsam olmazdı.

julesyeni02İlk olarak, Utku ve Hazal‘ın taa temmuzda, doğum günüm için aldıkları Fransızca basım “Denizler Altında 20.000 Fersah” ya da orijinal Fransızca adıyla “20.000 LIEUES SOUS LES MERS“. Bu kitabı İstanbul’da bir sahaftan bulmuşlar. Librairie Hachette tarafından iki cilt halinde, 1928’de Paris’te basılan baskısından Kanada’da yeniden basılmış. İnsanın aklı almıyor! Ancak asıl akıl almayan  ve süper olan şeyler ise kitaptaki çizimler. François-Henry Galland tarafından yapılan çizimler, Alphonse de Neuville‘in orijinal kitap için yaptığı çizimlerden esinlenerek yapılmış. Çünkü sahneler hemen hemen aynı. Yalnızca ufak detaylar farklı. Biraz araştırınca, Hachette’den yayımlanmış olan Jules Verne kitaplarının çoğunu da kendisinin resimlendirmiş olduğunu öğrendim.

julesyeni03

julesyeni05Denizler Altında 20.000 Fersah, Jules Verne’nin en çok okunan ve Dünya’da da en popüler olmuş kitabıdır. Utkuların Fransızca basımını bulup aldıkları kitabın, Alper bir tık daha üst seviyeye çıkıp Rusça baskısını buldu ve bana hediye etti sağ olsun 🙂 Aslında apayrı bir yazının konusu olan, Alper’in geçtiğimiz haftalarda yaptığı Ukrayna seyahatinin, benim açımdan en güzel tarafı bu kitap oldu. 1982 yılında, Rusya’nın meşhur yayınevi Pravda‘da tarafından Moskova’da basılmış. Kitabı resimleyen kişi L. I. Falin(a) isminde bir çizer. Çok fazla araştırmama rağmen internette kendisi hakkında bir bilgiye ulaşamadım. Falin isminde bir çizerin ismi çıkıyor ve Sovyet döneminin en iyi ilustratörleri arasında gösteriliyor ancak bunun da adı L ya da I ile başlamıyor. Kitap, Rusça ve kiril alfabesiyle yazıldığı için içeriğinden bir şeyler yakalamak çok zor. Ancak özellikle gösterişli kapağıyla, koleksiyonun en güzel kitaplarından birisi oldu bile. Teşekkürler Alper!

İş Bankası Kültür Yayınları‘nın Modern Klasikler Serisi, son zamanların en çok satan yeni kitap serisi olmuş sevgili okur. Tabi bu durumun ortaya çıkmasında, hem baskı kalitesi, hem de serideki kitapların fiyatlarının biraz daha makul olarak belirlenmiş olması çok etkili olmuş. Bu seriden toplamda 100 adet kitap yayımlandı ve Jules Verne’nin de üç kitabı çıktı: Ay’a Yolculuk, Seksen Günde Devrialem ve Dr. Ox’un Deneyi. Uzun süre önce (herhalde 1 yıl kadar) Ay’a Yolculuk’u almıştım. Geçtiğimiz ay, diğer iki kitabı da alıp koleksiyona ekledim.

julesyeni01

julesyeni04Son olarak, çok geç fark ettiğim, fark edince de kahrolduğum bir başka kitabı tanıtacağım: Arunas Çizgi  Roman‘dan çıkan “Dünya’nın Hakimi” isimli çizgi roman. Ödüllü çizimleri ve öyküye dair verdiği bolca dipnot ile beni hayran bıraktı kendine. Kuşe kağıda, muhteşem kaliteli bir baskısı var. Tamamı renkli ve ödüllü çizimler yer alıyor. Kitabın çizeri Suresh Digwal isimli Hint çizer ve çizgi romana uyarlayan ise Dale Mettam. Kitabın ilk sayfasında olayın kahramanları tanıtılmış. En son kısımda ise hikayede geçen araçların tanıtımı yapılmış. Dopdolu bir iş anlayacağınız. Bu arada “Dünya’nın Hakimi” isimli öykü, “Fatih Robour” ismiyle de diğer yayınevlerinden yayımlandı. İşin en üzücü tarafı, Arunas’ın Dünya’nın Merkezine Seyahat‘i de aynı şekilde, çizgi roman formatında basmış olması ve baskısının tükenmesi sebebiyle hiçbir sitede satışının olmaması. Eğer elinde, bu kitabın çizgi romanı varsa ve bu kardeşine satarsan ya da daha cömert davranıp hediye edersen, dünyalar benim olur sevgili okur.

yok.jpg

Jules Verne Manyaklığım

Jules Verne

Lan şimdi dikkat ettim de, benim bu adamın okumadığım kitabı kalmamış. Tamam, çok sevdiğimi biliyordum ilkokuldan beri. Ama ne yapmışım lan? Tüm eserlerini okumuşum 🙂 Hayır bir de, gecenin bu saatinde bu yazıyı yazmak nereden geldi lan aklıma? Onu da bilmiyorum ba. Adamı okumuşsam okumuşum. Ama okunur abi. Adam da nasıl bir yaratıcılık var kaç sene önceden ya! Hatırlıyorum, ilk okuduğum kitabı hala: “Denizler Altında 20000 Fersah”. Tabii, o zamanlar fersahın anlamını bilmiyordum. Okuyunca öğrendim. Gerçekten beni kendisine aşık bıraktıran kitabıdır Jules Verne’nin. Bu arada ismini uzun yıllar “Julyes Verne” diye okudum 😀 Sonra şans eseri “Jul Vern” diye okunduğunu öğrendim, iyi oldu.

Bu arada adam yakışıklıymış 😀 İlk defa resmine baktım. Aya seyahat kitabının arkasında vardı gerçi ama bu resimle alakası yok be! Bu arada az önce dedim ya, tüm kitaplarını okudum diye. Yanlış anlaşılmasın, Türkiye basılmış Türkçe olan tüm kitaplarını. Haa, birde lisede hazırlıktayken İngilizce bir kitabını okumuştum, ki zaten o benim Türkçesini okuduğum bir kitaptı. Bu arada kendisinin bir de Osmanlı’yı anlattığı kitabı vardı. Adı neydi? İnatçı Keraban. Bakın bunlar da benim okuduğum romanları:

  • Seksen Günde Devr-i Âlem
  • Denizler Altında 20.000 Fersah
  • İnatçı Keraban
  • Michael Strogoff
  • İki Yıl Okul Tatili
  • Aya Yolculuk
  • Kip Kardeşler
  • Dünyanın Ucundaki Fener
  • Bir Piyango Bileti
  • Gezgin Cambazlar
  • Deniz Yılanı
  • Kahraman Fenerciler
  • 15 Yaşında Bir Kaptan
  • Dünyanın Hâkimi
  • Balonla Beş Hafta
  • Dünyanın Merkezine Yolculuk
  • Kaptan Grant’ın Çocukları
  • Dünyadan Aya
  • Karpatlar Şatosu
  • Esrarlı Ada

EDIT: Bu yazı My Resort’ün ilk versiyonundan aktarılmış olup esas yazılma tarihi Ekim 2008’dir.